Alles uf Chrankeschii (1995)

Komödie in 3 Akten von Ray Cooney
Regie: Hansruedi Sägesser / Eddi Helfer (Edi Huber)
Dialektfassung: Peter Sporrädli
Originaltitel: It Runs in the Family
Vertrieb: Breuninger-Verlag Aarau

Inhalt

Im Stadtspital Triemli steckt man inmitten der letzten Vorbereitungen für eine Jubiläumsfeier, in welcher die Ärzte ein Theaterstück aufführen. Gleichentags muss Dr. Gschwend eine Rede vor dem Kongress halten.

Als nun die ehemalige Schwester Walder mit der Nachricht auftaucht, sie und Dr. Gschwend haben ein gemeinsames Kind, beginnt für ihn erst der Stress.

Mit unfreiwilliger Unterstützung des Kollegen Dr. Böhni soll nun die Angelegenheit vor Dr. Gschwends Ehefrau und seinem Chef verheimlicht werden. Aus das Auftauchen des Sohnes, der seinen "verlorenen Vater" sucht, wird mit diversen Notlügen und "Geständnissen" gemeistert und alles scheint wieder unter Kontrolle – wären da nicht noch die Oberschwester und ein Polizist mit heiklen Fragen.

Also sind die Ärzte gezwungen die Show weiter zu ziehen um eine für alle zufriedenstellende Lösung zu finden, und das "alles uf Chrankeschii".
 

Ausschnitte aus dem Stück


 

Blink hinter die Kulissen

2. April 1995


 

Flyer

Flyer als PDF-Datei
 
 

Warum «Eddi Helfer»?

Die Komödie «Alles uf Chrankeschii» wurde 1987 in England uraufgeführt. Am 25. März 1995 feierte die TGF die Premiere mit diesem Stück im Theatersaal des reformierten Kirchgemeindehauses. Insgesamt 7-mal wurde das Stück aufgeführt.

Am 19. September 1994 fand die erste Probe statt. Die Regie übernahm Hansruedi Sägesser, der uns vom ZSV (Zentralverband Schweizer Volkstheater) und nach Erkundigungen bei anderen Theatergruppen, wo Sägesser als Regisseur tätig war, empfohlen wurde.

Die Proben begannen sehr angenehm, aber es zeigte sich immer mehr, dass die Meinungen von einer Theateraufführung zwischen der TGF und Regisseur Sägesser immer mehr auseinander gingen.

So kam es sechs Wochen (!) vor der Premiere zu einer Krisensitzung, an der sich die TGF von Sägesser trennte, und es gelang kurzfristig Edi Huber ein zweites Mal als Regisseur zu gewinnen, der 1992 für «D’Spezialproob» erstmalig bei uns Regie führte.

Verständlicherweise wollte Edi aber nicht mit seinem Namen für eine Produktion gerade stehen, die er sechs Wochen vor der Premiere übernahm. Deshalb wurde er im Programm unter dem Pseudonym «Eddi Helfer» aufgeführt.

Doch es gelang und die TGF konnte zusammen mit Edi in diesen sechs Wochen ein Stück erarbeiten, das sich sehen lassen konnte. Das war nur möglich, weil sich alle Spieler voll eingesetzt hatten, und natürlich weil Edi ein Profi war.

Aufführungen

Sa 25. März 1995   20:00 Uhr Premiere
Mi 29. März 1995   20:00 Uhr  
Fr 31. März 1995   20:00 Uhr
Sa 1. April 1995   20:00 Uhr
So 2. April 1995   14:30 Uhr Nachmittagsaufführung
Fr 7. April 1995   20:00 Uhr  
Sa 8. April 1995   20:00 Uhr Derniere

Aufführungsort

Saal Reformierte Kirche Friesenberg
Schweighofstrasse 239
8045 Zürich

Bus Nr. 32 oder 89 bis Haltestelle "Im Hagacker"

Dr. Werner Gschwend Fredy Warthmann
Rosemarie Gschwend Edith Engler
Dr. Hubert Böhni Rolf Brunold
Dr. Eveline Seiler Uschi Häberli
Dr. Prof. A. Hofstetter Willi Gerber
Oberschwester Karin Höck
Janette Walder Giuliana Frei
Walter Walder Arno Baldinger
Polizist E. Lenzlinger Daniel Zimmermann
 
Regie Hans Ruedi Sägesser / Eddi Helfer (Edi Huber)
Bühne Roger Bühler / Bernhard Wolf
Technik Thomas Schweizer / Arno Baldinger
Requisiten Anneliese Zbinden
Souffleusen Rosa Bont / Martha Schmid / Edith Lörtscher
Maske Fränzi Bühler
Wirtschaft Marianne Kiem