Zum Tüfel mit em Sex (1990)

Schwank in 3 Akten von Anthony Marriott und Allistair Foot
Originaltitel: „No Sex, please – we’re British“
Dialektbearbeitung: Carl Hirrlinger
Regie: Judith Pauli
Vertrieb: Theaterverlag Hirrlinger, Birmensdorf

Inhalt

Um sich den Traum vom eigenen Häuschen mit Garten schon bald erfüllen zu können, möchte Iris ihrem Peter, der als Leiter einer Bankfiliale tätig ist, beim Verdienen helfen. Sie meldet sich auf ein Inserat, in welchem eine skandinavische Kristallwarenfabrik Wiederverkäufer sucht. Peters Veto kommt zu spät, denn bereits trifft die erste "Kollektion" ein. Es sind Fotos, doch haben diese weniger Kristallwaren als vielmehr recht eindeutige Pornoszenen zum Motiv. Und das hat man doch überhaupt nicht erwartet! Ebenso wenig wie die bereits kurz nach der Hochzeitsreise des jungen Paares zu einem Ferienbesuch eintreffende Mutter von Peter. Als in der Aufregung Peter bei der Bezahlung der "Kristallwarenrechnung" gar noch den Check mit jenem für die Zahltagsgelder einer Grossfirma verwechselt, können sich Peter und Iris – trotz des freundschaftlichen Beistandes ihres komplizierten Freundes Alfi – der auf sie einstürzenden Überraschungen kaum mehr erwehren: Den Fotos folgen Filme, dann Bücher und schliesslich gar noch zwei Callgirls! Den Absender versucht man erfolglos auszumachen, weil er lediglich eine Briefkastenadresse hat. Und das alles geschieht, während Peter den pedantischen und sittenstrengen Bank-Hauptrevisor erwartet, der schliesslich auch eintrifft, wodurch die ohnehin bereits grosse Verwirrung nur noch komplizierter wird.
 

Presse

Wiediker Post, 14. November 1990:
Applaus, Applaus für die Theatergruppe Friesenberg

Unbekannte Quelle, November 1990:
Theatergruppe Friesenberg in herrlicher Spiellaune

FGZ-Mitteilungsblatt 3-90, Dezember 1990:
Theatergruppe Friesenberg
 
 

Flyer

Flyer als PDF-Datei
 
 

Ausschnitte aus dem Stück


 

Aufführungen

Sa 3. November 1990   20:00 Uhr Premiere
Mi 7. November 1990   20:00 Uhr  
Sa 10. November 1990   20:00 Uhr  
So 11. November 1990   14:30 Uhr Nachmittagsaufführung
Mi 14. November 1990   20:00 Uhr  
Fr 16. November 1990   20:00 Uhr  
Sa 17. November 1990   20:00 Uhr Derniere

Aufführungsort

Saal Restaurant Schweighof
Schweighofstrasse 232
8045 Zürich

Bus Nr. 32 oder 89 bis Haltestelle "Im Hagacker"

Schauspieler

Peter Gubler, Bankfilialleiter Peter Kaufmann
Iris Gubler, seine Frau Giuliana Frei
Betty Gubler, Erbtante Judith Pauli
Alfi Haas, Hauptkassier Rolf Brunold
Robert Suter, Regionaldirektor Joosli Brunold
Richard Nagler, Bank-Hauptrevisor Jörg Steinmann
Albert Wipf, Polizei-Hauptkommissar Robert Dürst
Sue, Animierdame Edith Engler
Barby, ihre Schwester Uschi Häberli
Traumtänzerin Fränzi Pauli
Traumtänzerin Jeannette Pauli
 
 

Helfer hinter der Bühne

Souffleusen Marta Schmid
Rösli Bont
Requisiten Fränzi Pauli
Monika Städeli
Masken Ruth Auer
Organisator Hanesch Auer
Bühnenmeister Felix Bösch
Malerarbeiten Gino Fallica
Technik Daniel Kreienbühl